КАТАСТРОФА — 1. Событие с трагическими последствиями. <…> 2. Неожиданное и грандиозное событие в истории планеты, влияющее на ее дальнейшее существование (спец.) / «Слова́рь ру́сского языка́», С. И. Ожегов
Большие экологические проблемы часто изображаются как катастрофы. Например, повышение уровня моря вокруг островных стран Тихого океана, уменьшение Аральского моря и таяние ледников в Гренландии. Многие считают, что называть ситуацию катастрофой необходимо для распространения информации и мотивирования людей к действиям. Мы думаем, что использование слова катастрофа имеет противоположный эффект. Оно может привести к бездействию, параличу и чувству фатализма. Это также может заставить людей искать единственное решение «волшебной пули», которое вряд ли когда-либо срабатывает.
Вместо этого мы должны видеть дальше катастрофы (see beyond catastrophe). Для этого мы выделяем четыре основные темы. Мы называем их четырьмя столпами:
- Дом: Есть места, где окружающая среда кардинально изменилась и существуют реальные экологические, экономические и медицинские проблемы. Тем не менее, это места, где все еще есть жизнь и ценность. Эти места остаются и всегда будут домом для многих людей, растений и животных. Для некоторых видов такие места могут стать их новым домом.
- История: Мы должны смотреть дальше простых историй о неизбежном упадке и трагедии. Для этого нам следует принять во внимание два факта: 1. Окружающая среда динамична в долгосрочной перспективе. Она всегда меняется. 2. Каждое место имеет свою историю использования ресурсов и челове́чного управления окружающей средой. Такие местные и региональные истории очень важны. Рассмотрение истории не означает, что мы отрицаем проблемы, а скорее означает, что мы смотрим дальше, чем упрощенные рассказы.
- Связи: Мы должны смотреть за пределами узко определенной физического явления «катастрофы». Тогда мы сможем увидеть, как это место входит в более широкий контекст и как социальные и экологические системы адаптировались. Мы должны говорить о сотрудничестве и о трансграничном взаимодействии.
- Воображения: Называть ситуацию катастрофой, вызывает что решения должны быть реализованы немедленно и в больших масштабах. Это предполагает, что нет ни времени, ни возможности ждать, пока местные жители представляют себе, каким может стать место. Взгляд за пределы катастрофы означает создание времени и пространства для сосредоточения[1] голосов и историй людей, которые называют эти места домом. Если мы хотим работать вместе, чтобы создать альтернативное будущее, мы должны работать с домом, историей и связями. Мы можем сделать это через беседу, вопросы, конструктивную обратную связь и совместный опыт.
Наша цель — собрать и поделиться проектами, историями, искусством и ресурсами, которые пытаются заглянуть за пределы катастрофы и творчески представить альтернативное будущее. Мы представляем различные точки зрения и идеи, придерживаясь четырех основных принципов: Дом, История, Связи и Воображение. Это общественный проект, в котором участвуют все желающие. Мы очень рады вашему вкладу!
Мы решили начать этот проект с региона Аральского моря, но надеемся, что в будущем мы расширим географию. Мы также надеемся, что этот сайт станет совместным проектом. Если вы хотите внести свой вклад в проект «Seeing Beyond Catastrophe» или даже присоединиться к команде, пожалуйста, посетите нашу страницу “Посодействовать!”
Наш первый крупный вклад — от Машарифбоя Атаназарова, который разработал концепцию для нашего логотипа!
[1] Под сосредоточения мы понимаем расстановку приоритетов, постановку на первое место (буквально: «ставить в центр»). Мы считаем, что важно ставить местную точку зрения выше нашей точки зрения как стороннего наблюдателя, не говорить другим, что, по нашему мнению, они должны делать.
Current team
Nico Bergounioux — режиссер-документалист из региона Басков во Франции. В настоя-щее время он работает со Саксоном над сериалом «Миссия: Найти Арал».
После окончания учебы он жил и работал в Шри-Ланке, а затем в Париже, Франция. Основные темы его интересов — управление водными ресурсами, решения, основанные на природе, геополитика и права человека.
Он всегда полон энтузиазма и любопытства, когда дело касается познания, обмена опытом и общения с новыми людьми, и он будет рад обсудить это с вами.
Порекомендуйте ему свой любимый документальный фильм!
Нико отвечает за Энциклопедию Жизни
Saxon Bosworth — режиссер-документалист из Англии. В настоящее время он работает с Нико над сериалом «Миссия: Найти Арал».
С юных лет он увлекается фотографией и путешествиями. Он создал платформу для вдохновения и обмена историями о путешествиях «Découvrir La Vie». Сильно интересуясь дикой природой, он проводит исследования и пишет статьи и всегда рад общению с людьми.
Саксон отвечает за форум
После пяти лет жизни в солнечной Центральной Азии Nora Heinonen больше не может представить себе жизнь в унылом климате. Три года она работала с молодежными организациями на востоке Кыргызстана, а сейчас пытается заработать на жизнь в в Нукусе, Каракал-пакстан в качестве самозанятого консультанта и составителя заявок на гранты.
Ей очень нравится узбекская грамматика. Самое важное для Норы — изменить системы стран и привычки людей, чтобы замедлить глобальное потепление.
Нора отвечает за языки и переводы
Kate Shields — кандидат географических наук в Орегонском университете (США). Она увлекается регионом Аральского моря с 2011 года. Ее диссертационный проект называется «Видеть дальше катастрофы: здоровье, экологическая трансформация и развитие в Приаралье Узбекистана».
В своей предыдущей жизни она изучала туалеты, работала техническим директором и менеджером сцены в небольшом театре в Стамбуле и преподавала английский язык.
Кейт отвечает за координацию работы над историями и ресурсами